Siegeswille - Die Geschichte des Großmeisters Park

승리를 향한 불굴의 의지 – 유럽 태권도 전설 박수남의 이야기

Will to win - The Story of Taekwondo-Grandmaster Park

"Immer die Nummer 1 sein" ist das Motto von Taekwondo-Großmeister Park. Er trägt den 9. Dan und war schon ein gefeierter Star in der Taekwondo-Szene, als er auf Bitten des deutschen Taekwondo-Verbandes für zunächst ein Jahr nach Deutschland kam, um Taekwondo zu unterrichten. Seitdem hat ihn seine Leidenschaft zu einer beeindruckenden Karriere im koreanischen Kampfsport verholfen. Er war lange Zeit Bundestrainer der deutschen Taekwondo-Nationalmannschaft, trägt das deutsche Bundesverdienstkreuz und ist zugleich Träger eines Ehrendoktor-Titels. In seinem Film erfahren wir, dass Taekwondo weit mehr als nur eine Kampfsportart ist und dass auch er als junger Mann mit den Tränen zu kämpfen hatte, als sein Flugzeug koreanischen Boden in Richtung Deutschland verließ.

"항상 1등이 되는 것" – 유럽 태권도의 전설 박수남의 삶의 목표 입니다. 태권도 9단 보유자이자 태권도계 스타였던 그는 독일태권도협회의 요청으로 독일에 태권도를 보급하고자 당초 1년을 계획하고 독일에 왔습니다. 그 이후 열정을 가지고 많은 업적을 쌓았습니다. 독일 태권도 국가대표 감독으로 오랜 기간 독일 대표팀을 이끌었으며, 독일 태권도 발전에 공로를 인정 받아 독일정부로부터 공로훈장을 수여 받았고, 명예박사학위도 받았습니다. 그는 태권도가 가지고 있는 격투기 이상의 의미와 독일행 비행기에 몸을 싣고 떠나던 젊은날 눈물과 싸워야 했던 이야기를 전합니다.

“Always being Number One” is the motto of Taek-wondo Grand Master Park. He is a holder of the 9th Dan and was a famous Taekwondo star when he was asked by the German Taekwondo Association to come to Germany for one year to teach Taekwondo. Since then, he achieved an impressive career in the Korean martial arts with passion. In his video-clip, we learn that Taekwondo is much more than just a discipline of martial arts and that he had to fight with tears as a young man when his plane left Korea on its way to Germany.