Menschlichkeit - Die Geschichte der Krankenschwester Frau Kim

인간적임 - 파독간호사 김인순의 이야기

Humanity - The Story of the nurse Mrs. Kim

Nicht "entweder oder", sondern "sowohl als auch" war die Devise von Frau Kim und wie Sie ihr neues Leben in Deutschland angenommen hat. Sowohl die koreanischen als auch die deutschen Tugenden galt es miteinander zu kombinieren, denn Sie sah darin eine Chance sich so besser in die Gesellschaft zu integrieren. Auf eindrucksvolle Art und Weise schildert Frau Kim in ihrem Film ihre Anfänge als Krankenschwester und die damit verbundenen Schwierigkeiten und wie sie dazu kam, ein interkulturelles Hospiz in Berlin zu gründen.

"둘 중 하나"가 아닌 "모두" - 독일에서의 새로운 삶을 대처하는 김인순의 자세였습니다. 한국과 독일 양쪽 덕목을 모두 결합하는 것이 독일사회에 성공적으로 정착하고 통합할 수 있는 기회로 여겨졌기 때문입니다. 김인순은 그녀의 초창기 간호사 시절과 당시의 애환 그리고 어떠한 동기로 베를린에 다국적 호스피스 단체를 설립하게 되었는지 감동이 녹아있는 이야기를 잔잔하게 전합니다.

Mrs. Kim`s motto was not “this or that” but “this as well as that” and that is how she accepted her new life in Germany. To her, combining Korean virtues with German virtues was a way to successfully integrate into the German society. In an impressive manner, Frau Kim tells about herself beginning as a nurse and about how it occurred to her to found an intercultural hospice in Berlin.