Bildung - Die Geschichte des Jun. Prof. Herr Lee

교육 – 한국학과 교수 이유재의 이야기

Education - The Story of Jun. Prof. Lee

Wie in vielen koreanischen Familien hat auch in der Familie von Juniorprofessor You-Jae Lee Bildung eine entscheidende Rolle gespielt. In seiner persönlichen Geschichte erfahren wir etwas über seine anfänglichen Schwierigkeiten, die der Umzug von Korea nach Deutschland als junger Mann mit sich brachte und wie er über die Bildung seinen Weg in die Gesellschaft finden konnte. Heute lehrt er Koreanistik an der Universität Tübingen und ist seinen Eltern dankbar für die konsequente Erziehung, betont aber auch, dass akademische Bildung nicht der einzige Weg zu einem glücklichen Leben sein muss. 

대부분의 한국인 가족과 마찬가지로 이유재 교수 가족에게도 교육은 결정적으로 중요한 역할을 했습니다. 그의 이야기를 통해 어린 시절 한국에서 독일로 이주해 오면서 겪었던 어려움과 어떻게 교육을 통해 독일사회 내에서 자신의 길을 개척해 왔는지 공유할 수 있습니다. 그는 현재 튀빙겐대학교 한국학과학과장으로 근무하고 있으며, 부모님의 일관된 헌신적인 교육열에 감사를 표합니다. 그러나 동시에 교육만이 행복을 위한 유일한 길은 아님을 강조합니다.

Like in many other Korean families, education played an important role in Junior Professor You-Jae Lee`s family as well. In his personal story, we get to learn about the difficulties that his immigration from Korea to Germany involved in the beginning and about how he found his way in the German society through education. Today, he teaches Korean Studies at the University of Tübingen and feels grateful towards his parents for their consistent educational enthusiasm. At the same time, however, he emphasizes that education should not be the only way to happiness.