Feel Korea Premiere | Feel Korea 시사회

Erfolgreiches Launching Event von FEEL KOREA

Am 16.07.2013 feierte FEEL KOREA erfolgreich seine Premiere im Deutschen Filmmuseum. Dabei wurden der Öffentlichkeit erstmals die sechs Kurzfilme über die persönlichen Geschichten von in Deutschland lebenden Koreanern aus unterschiedlichen gesellschaftlichen Bereichen gezeigt. Mit einem musikalischen Einklang des koreanischen Ensembles Mindeulle begann der mit großer Spannung erwartete Abend. Die feine Kombination aus westlichen und fernöstlichen Instrumenten und die sich daraus ergebende Harmonie bot bereits einen ersten Eindruck, um welche Themen es sich am heutigen Abend dreht: Integration und Gemeinschaft. Es folgten Grußworte von Herrn Dr. Michael Borchmann, Abteilungsleiter Europa- und Internationale Angelegenheiten des Hessischen Ministeriums der Justiz, für Integration und Europa sowie von Herrn Generalkonsul Wonjun Han. Sie betonten einmütig die enge und tiefe Freundschaft zwischen Deutschland und Korea, die offiziell vor 130 Jahren mit einem Handelsabkommen begann.

Mit dem Trailer und dem anschließenden Interview der beiden Initiatoren, Myong-Hun Oh und Eun-Seok Han, konnten die anwesenden Gäste einen Blick hinter die Kulissen von FEEL KOREA werfen. So beschrieb Eun-Seok Han FEEL KOREA als ein sehr persönliches Projekt, das die beiden Freunde seit ihrem gemeinsamen Korea-Besuch im Jahr 2010 stetig weiterentwickelt hatten. Getrieben war FEEL KOREA vor allem von ihrem Wunsch, der lebendigen koreanischen Geschichte in Deutschland eine sympathische und authentische Gestalt in Form persönlicher Geschichten zu verleihen. Myong-Hun Oh fügte hinzu, dass auch die Dankbarkeit ihren eigenen Eltern gegenüber eine wesentliche Motivation bildete. Darüber hinaus beschrieb er die tollen Eindrücke und Erfahrungen während der Dreharbeiten. Besonders betonte er die Offenheit und Herzlichkeit, mit der die Darsteller sie empfangen hatten.

Nach dem Einblick in die Hintergründe von FEEL KOREA wurden nun endlich die sechs Kurzfilme gezeigt. Eine besondere Note erlangte die Vorstellung durch die persönliche Anwesenheit der Darsteller und der Interviews, die sie jeweils nach der Vorführung ihrer ganz persönlichen Geschichte gaben. Auf humorvolle und geistreiche Art gingen sie auf die Fragen der Moderatorin Duri Chae von der koreanischen Außenhandelskammer KOTRA ein, die durch den Abend führte. Im Anschluss an die Filmvorführung konnten alle Besucher schließlich zum einen ihr leibliches Wohl mit feinen koreanischen Spezialitäten pflegen und zum anderen ihre Eindrücke zu den Kurzfilmen austauschen. Die Resonanz zur Filmreihe von FEEL KOREA fiel überragend positiv aus. Insbesondere wurden die Emotionalität, die Authentizität und der sehr persönliche Einblick in das jeweilige Leben der Darsteller hervorgehoben. Somit konnte Feel Korea im Rahmen des Launching Events sein Kernthema der Öffentlichkeit wirksam präsentieren: Gelebte koreanische Geschichte in Deutschland.

Weitere Informationen zum Launching Event und zu FEEL KOREA finden Sie unter https://www.facebook.com/FeelKoreaGermany

FEEL KOREA 뜨거운 호응 속에 성공적으로 출범

FEEL KOREA가 7.16(화) 프랑크푸르트 독일영화박물관에서 성황리에 출범했습니다. 재독동포 6명의 삶과 인생을 담은 6편의 동영상이 처음으로 공개된 이번 FEEL KOREA 시사회는 발 디딜 틈없이 행사장을 가득 메운 관객들의 찬사와 감동으로 물결 쳤습니다.

큰 관심과 기대 속에 마련된 이번 행사는 민들레 앙상블의 한국 전통음악 연주로 시작되었습니다. 서양 악기와 우리 국악기의 조합이 이루어낸 조화는 이번 행사의 주제인 ‘통합과 유대’와 어루어져 강한 인상을 남겼습니다. 연주가 끝난 후 헤센주 법무통합유럽부 Dr. Michael Borchmann 국제국장과 한원중 주프랑크푸르트총영사는 축사를 통해 130년 전 통상조약 체결로 시작된 한독간의 긴밀한 우호관계를 한 목소리로 강조했습니다.

트레일러 상영에 이은 오명훈, 한은석 두 제작자와의 대화를 통해 관객들은 FEEL KOREA의 뒷이야기를 들을 수 있었습니다. 한은석씨는 두 사람이 2010년 한국을 방문한 이후 독일 내 한국인의 생생한 이야기를 진정성 있는 ‘감성적 스토리텔링’으로 만들고 싶었고 이런 바람이 총영사관의 지원을 받아 FEEL KOREA로 발전하게 된 것이라고 설명했습니다. 오명훈씨는 프로젝트를 지원해준 이들에게 감사의 인사를 전했고, 동영상 제작 과정에서의 좋은 경험과 인상, 주인공들이 보여준 솔직함과 친절함을 소개했습니다.

이어진 6편의 동영상 시사회와 ‘주인공과의 대화’를 통해 들을 수 있었던 각 주인공의 개인적인 이야기가 이번 행사에 각별한 맛을 더했습니다. 주인공들은 진행자였던 KOTRA 채두리 대리의 질문에 재치 있고 기지 넘치게 답변했습니다. 감동의 박수와 깊은 울림 속에 시사회가 끝난 후 관객들은 한국 음식을 맛보며 동시에 동영상에 대한 의견을 교환할 수 있는 시간을 가졌습니다.

FEEL KOREA에 대한 호응은 뜨거웠습니다. 특히 감성, 진정성, 그리고 각 주인공의 삶을 바라보는 통찰은 높은 평가를 받았으며, 각 동영상이 전하는 영상 이미지와 스토리가 매우 감동적이라는 호평이 이어졌습니다. FEEL KOREA의 핵심주제인 ‘독일 내 살아 숨 쉬는 한국 이야기’가 효과적으로 소개된 것입니다.

FEEL KOREA와 이번 행사에 대한 보다 상세한 정보는 페이스북 www.facebook.com/FeelKoreaGermany 에서 보실 수 있습니다.

FEEL KOREA Launched Successfully, Receiving Positive Response

On the 16th of July, FEEL KOREA was launched in great success, receiving a lot of praise at the Deutsches Filmmuseum Frankfurt. The FEEL KOREA premiere, in which the six movie clips featuring the lives of six Koreans living in Germany were screened for the first time, was packed with deeply touched audience.

The event, which received a lot of interest even before the start, started off with Mindeulle Ensemble’s traditional Korean music performance. They left a strong impression by harmonizing Western instruments with our traditional instruments to match the theme of the event; integration and bonding. The performance was followed by greetings from Dr. Michael Borchmann, head of Hessian Ministry for Justice, Integration and European Affairs, and Consul General Wonjung Han. In one voice, they stressed the close and deep friendship between Germany and Korea, which officially began 130 years ago with a trade agreement.

Audience was able to learn the behind stories of FEEL KOREA from the trailer and the subsequent interview with the two initiators Myong-Hun Oh and Eun-Seok Han. Eun-Seok Han described FEEL KOREA as a very personal project that had evolved steadily since their visit to Korea in 2010. FEEL KOREA was driven mainly by their desire to capture the vivid stories of Koreans living in Germany and to tell these personal stories in an emotional and authentic way. Such desire was carried out with support from Consulate General of the Republic of Korea. Myong-Hun Oh expressed gratitude towards people who gave support to the project and also talked about nice experiences and impressions he had during the filming. He particularly emphasized the openness and warmth that the actors showed.

Following the screening of the six short films with each actor’s personal history, interview with the actors added zest to the event. In a humorous and witty way, they answered questions from Duri Chae, who hosted the evening. After the premiere, visitors were able to taste fine Korean specialties and exchange impressions on the films with each other.

Response to FEEL KOREA was great. Sensibility, sincerity and profound insight into each protagonist’s life received high praise, and people were touched by the stories and images of each film. Overall, FEEL KOREA has effectively introduced the story of Koreans living in Germany.

For more information on the event and FEEL KOREA, visit our Facebook www.facebook.com/FeelKoreaGermany

Posted on July 7, 2013 .